دانلود آهنگ Na Ulitse Marata از Aleksandr Rozenbaum

متن آهنگ На Улице Марата با زبان اصلی

На улице МаратаЯ счастлив был когда-то,Прошло с тех пор ужасно много лет,Но помнят все ребятаНа улице Марата,Что я имел большой авторитет.В коротеньких штанишках,Забросив в парты книжки,Как в катакомбы, лезли в кучи дров,И в синей форме новойУсталый участковыйЛовил нас в паутине чердаков.Мальчишка несмышленный,Я по уши влюбленныйЧасами мог ее в подъезде ждать,И зимними ночамиОзябшими рукамиАккорды струн стальных перебирать.По улице МаратаМы шли толпой лохматой,Болонии под горло застегнув,Клялись все в дружбе вечнойНа рынке на КузнечномУ бабушек в картофельном ряду.Конфеточки-бараночки,Я помню ночи в садиках,Карманы наизнаночку -Родился в Петрограде я.Заборы трехметровыеВ цвет грязно канареечный,Гоняли участковыеНас с голубых скамеечек.На Невском, как на пристани,Рыбалка круглосуточно:Гражданки точно с выставкиЗабрасывают удочки.Хрустят плащи болонии -Доставки загранплаванья -То теплоход "Эстония"Ошвартовался в гавани.В кино билетик синенький,Как пропуск на свидание,А там листком осиновымДрожат коленки танины.Жалели нас парадныеНагретым подоконником,И платьица нарядныеРасстегивались школьные. (*)Мы часто вспоминаем дни далекие, когдаКатались у удачи на запятках,Не знали слова "нет", хотели слышать только "да",И верили гаданию на Святки.Мы часто вспоминаем наши старые дворы,А во дворах трава скороговоркой -Как были коммуналки к нам ревнивы и добры,Когда мы занимались в них уборкой.Неужели это было? Неужели это было?Неужели это было? Столько летМинуло с дней тех юных.Головы припорошило,А мою разворошило,Неужели это было так давно?Мы часто вспоминаем наших мам веселый смех,И боль надежд, и первые победы,И в трубке телефонной сквозь пургу и треск помехРодной далекий голос: "Милый, слышишь, еду..."Менялась наша жизнь вместе с шириною брюк,И плечики опять приходят в моду,Но если посмотреть чуть-чуть внимательней вокруг,То, Боже мой, как изменилось все за годы!Что-то мне не весело,Что-то мне не спится,Что-то мне опять не по себе.Петь хочу - не песенно,Из дому не смыться,Значит, не по жизни всеИ все не по судьбе.Эх, заскучал я по бесовским ночкам,Когда гитары не смолкали до утра.Я заскучал по управдомской дочке -Бой-бабе из Гостинного двора.Эх, заскучал я сильно, до печали,О том, что с Варей нам тогда не повезло,Я заскучал, что не туда причалил,А мой корвет давно разрезали на лом.Я заскучал по коммунальным сценам -Там даже Гамлет знал бы - быть или не быть.Я заскучал по старым твердым ценам,Когда на "треху" мог я выпить-закусить.Мы ищем отраженье в суматохе городской,Но улицы поют другие песни,И как порой не хочется опять идти домой,А белой ночью над Невой бродить всем вместе...---(*) Вариант строки: На них пылились школьные.

متن آهنگ Na Ulitse Marata با تلفظ انگلیسی

Na ulitse MarataYa schastliv byl kogda-to,Proshlo s tekh por uzhasno mnogo let,No pomnyat vse rebyataNa ulitse Marata,Chto ya imel bolshoy avtoritet.V korotenkikh shtanishkakh,Zabrosiv v party knizhki,Kak v katakomby, lezli v kuchi drov,I v siney forme novoyUstalyy uchastkovyyLovil nas v pautine cherdakov.Malchishka nesmyshlennyy,Ya po ushi vlyublennyyChasami mog ee v podezde zhdat,I zimnimi nochamiOzyabshimi rukamiAkkordy strun stalnykh perebirat.Po ulitse MarataMy shli tolpoy lokhmatoy,Bolonii pod gorlo zastegnuv,Klyalis vse v druzhbe vechnoyNa rynke na KuznechnomU babushek v kartofelnom ryadu.Konfetochki-baranochki,Ya pomnyu nochi v sadikakh,Karmany naiznanochku -Rodilsya v Petrograde ya.Zabory trekhmetrovyeV tsvet gryazno kanareechnyy,Gonyali uchastkovyeNas s golubykh skameechek.Na Nevskom, kak na pristani,Rybalka kruglosutochno:Grazhdanki tochno s vystavkiZabrasyvayut udochki.Khrustyat plaschi bolonii -Dostavki zagranplavanya -To teplokhod "Estoniya"Oshvartovalsya v gavani.V kino biletik sinenkiy,Kak propusk na svidanie,A tam listkom osinovymDrozhat kolenki taniny.Zhaleli nas paradnyeNagretym podokonnikom,I platitsa naryadnyeRasstegivalis shkolnye. (*)My chasto vspominaem dni dalekie, kogdaKatalis u udachi na zapyatkakh,Ne znali slova "net", khoteli slyshat tolko "da",I verili gadaniyu na Svyatki.My chasto vspominaem nashi starye dvory,A vo dvorakh trava skorogovorkoy -Kak byli kommunalki k nam revnivy i dobry,Kogda my zanimalis v nikh uborkoy.Neuzheli eto bylo? Neuzheli eto bylo?Neuzheli eto bylo? Stolko letMinulo s dney tekh yunykh.Golovy priporoshilo,A moyu razvoroshilo,Neuzheli eto bylo tak davno?My chasto vspominaem nashikh mam veselyy smekh,I bol nadezhd, i pervye pobedy,I v trubke telefonnoy skvoz purgu i tresk pomekhRodnoy dalekiy golos: "Milyy, slyshish, edu..."Menyalas nasha zhizn vmeste s shirinoyu bryuk,I plechiki opyat prikhodyat v modu,No esli posmotret chut-chut vnimatelney vokrug,To, Bozhe moy, kak izmenilos vse za gody!Chto-to mne ne veselo,Chto-to mne ne spitsya,Chto-to mne opyat ne po sebe.Pet khochu - ne pesenno,Iz domu ne smytsya,Znachit, ne po zhizni vseI vse ne po sudbe.Ekh, zaskuchal ya po besovskim nochkam,Kogda gitary ne smolkali do utra.Ya zaskuchal po upravdomskoy dochke -Boy-babe iz Gostinnogo dvora.Ekh, zaskuchal ya silno, do pechali,O tom, chto s Varey nam togda ne povezlo,Ya zaskuchal, chto ne tuda prichalil,A moy korvet davno razrezali na lom.Ya zaskuchal po kommunalnym stsenam -Tam dazhe Gamlet znal by - byt ili ne byt.Ya zaskuchal po starym tverdym tsenam,Kogda na "trekhu" mog ya vypit-zakusit.My ischem otrazhene v sumatokhe gorodskoy,No ulitsy poyut drugie pesni,I kak poroy ne khochetsya opyat idti domoy,A beloy nochyu nad Nevoy brodit vsem vmeste...---(*) Variant stroki: Na nikh pylilis shkolnye.

متن آهنگ Na Ulitse Marata به فارسی

ترجمه متن آهنگ در حال حاضر در دسترس نیست.